カテゴリー: 中文

添削された文章 (→このへん) 、これを修正して且つテーマも少し変更の上、 400 字分の文章にして再度提出という事に。 この手の話、僕は短かく簡潔に主張したいもんだから、長く語る為に少々くどく引き伸ばしてしまいまして。...

一度直したものが (→このへん) また添削されて戻ってきました。これで OK の様です。 在古亭的布箂恩工人成小偷 　　十年前在古亭有一個工人，他叫布箂恩。他每天在一家工廠工作，用各種各樣的材料做品質很好的花瓶。因爲他用...

提出した作文 (→このへん) が添削されて戻って来ました。その際テーマに沿ってないという、言われのない指摘を受けたので猛抗議。で先生に、本当はどんな話を書かせたかったのかを聞くと、「社會所需要的價值觀」じゃなくて「現代社...

今回のは 200 字以上という、短めの作文課題。 社會所需要的價值觀 　　社會是一個人跟人的關系，所以社會裡面一定有規矩，一個是法律，另一個是道德。法律是跟著國家的規矩，所以明文化的，大家都看得到，比較簡單，可是道德是跟...

今回は原稿を先に作り、先生に添削してもらい、実際の口試ではそれを (なるべく暗記して) 使うという事になりました。 兩個太太的故事 　　在臺灣有兩個太太，包太太跟費太太，他們是菜籃族。費太太已經股票投資方面已經非常熟悉，...

この回は簡単な物語作り。アメリカ人の F 君と共同で「實際上〜」の段落まで共同作業し、結末は僕と F 君がそれぞれ自分で作りました。 在古亭的布箂恩工人成小偷 　　十年前在古亭有一個工人，他叫布箂恩。他每天在一家工廠工作...

今回は商談の寸劇をするにあたり作った原稿。僕は A (売り手) 、 B (買い手) はクラスメイトの韓国人の女の子。このお相手がとても中国語お上手でして、練習の時ですらとても緊張しました。 A (賣方) 您是太忙人，聯絡...

提出した作文 (→このへん) が添削されて戻って来ました。相当直されてしまいました。精進します…。 電腦上癮 　　工業革命後人類得到動力機器，不做勞力工作而使用機器來工作。可是這種機器完全不能進行用智力的工作。至二十世紀...

今学期の先生はレポートを 2 回じゃなく 3 回出すと意気込んでおられます (しかも文字数増えて 400 字以上!)。で、その準備というか練習というか、作文書いて先生にメールすれば添削をしてくれるという事なので、課が終わ...

前回 (→ここ、そしてその結果) に続き、 2 回目のレポートが出ました。 2 時間位かかってまとめましたが、もうこのまま出す事に決めました。お題は「談未婚懷孕」、内容の好壞は知らん ! …以下、証拠残しの為に↓ 未婚懷...