Lang-8 への書き込み (→このへん) をこちらへも転載。添削してくれた皆さん、どうもありがとう !
下個禮拜二，我們開發團隊要辦尾牙。
因為我辭職工作要去臺灣，所以這次對我來說是最後的尾牙。當天我一定會喝很多酒，而且呢，現在上班的地方離我家比較遠。我恐怕回不了家…所以我剛剛訂了我們公司附近的旅館，花了一點錢。
啊～我覺得…，我自己真是個笨蛋喔。
【今日のポイント】
- 開發團隊 : 開発チーム。
- 尾牙 : 忘年会。「辦尾牙」で「忘年会を開く」。
- 辭職 : 退職。因みに「退休」は「定年退職」。
- 當天 : その日、当日。
- 恐怕〜 : 〜の恐れがある。
- 花一點錢 : ちょっとお金を使う。
