尾牙

Facebooktwittergoogle_plustumblrmail
Lang-8 への書き込み (→このへん) をこちらへも転載。添削してくれた皆さん、どうもありがとう !
下個禮拜二,我們開發團隊要辦尾牙。

因為我辭職工作要去臺灣,所以這次對我來說是最後的尾牙。當天我一定會喝很多酒,而且呢,現在上班的地方離我家比較遠。我恐怕回不了家…所以我剛剛訂了我們公司附近的旅館,花了一點錢。

啊~我覺得…,我自己真是個笨蛋喔。
【今日のポイント】 
  • 開發團隊 : 開発チーム。
  • 尾牙 : 忘年会。「辦尾牙」で「忘年会を開く」。
  • 辭職 : 退職。因みに「退休」は「定年退職」。
  • 當天 : その日、当日。
  • 恐怕〜 : 〜の恐れがある。
  • 花一點錢 : ちょっとお金を使う。
Facebooktwittergoogle_plustumblrmail
Yusuke Dada K.
Yusuke Dada K.
台湾の現地企業で主に組み込みソフトウエアの研究開発をしている日本人です。我人是個日本人,負責軟體的研究開發。在臺灣的科技公司工作。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です