Lang-8 への書き込み (→このへん) をこちらへも転載。添削してくれた皆さん、どうもありがとう ! 謝謝大家～！
今天是在日本的國定假日（天皇誕生日）。 為了安裝 Skype 的軟體，所以去了外婆家。 從我家（東京）到外婆家（福島）， 開車的話大概需要三，四個小時。
因為我馬上要去臺灣留學，所以他們有 Skype 的話我覺得比較方便。 可是今天 Skype 出現很重大的故障 （http://www.ithome.com.tw/itadm/article.php?c=65184）， 我沒辦法安裝。真倒霉…
【今日のポイント】
- 國定假日 : 祝日、祭日。
- 安裝 : インストール。
- 出現故障 : 障害が発生する。
- 沒辦法〜 : (意に反して) 〜する事ができない。
- 倒霉 : ついてない、運が悪い。
【日文版】
今日は日本の祝日 (天皇誕生日) でした。Skype をインストールする為に、お婆さんの家へ行きました。我が家 (東京) からお婆さんの家 (福島) までは、車で大体 3、 4 時間掛かります。
僕はもうすぐ台湾へ留学に行くので、お婆さんの家に Skype があると便利だと思います。しかし今日は Skype に大規模障害が発生していて、インストールする事はできませんでした、本当についてない…。